どうやって家に入ったのでしょうか?
どうやってベッドに入ったの？
人生は謎に満ちているよ、ドナ。
怒ってたの？ あなたのものを着たからですか？
私のものを着てほしくないんです。
ローラ、私はあなたを愛しています。
愛していますよ、ドナ。
[ドナが泣いている]
でも、あなたには私のようになってほしくないんです。
なぜそれをするのですか？
[聞き取れない会話]
すみません、ハニー。
お母さんと朝食をとるのに遅れてしまいました。
また後で会いましょう。
- さようなら、ドナ。 - さよなら。
お父さん、エンジンが燃えてるの？
何かが燃えているような匂いがします。
[クラクションの音]
- 何かが燃えている！ - それはエンジンです。
トウモロコシを盗んだぞ！
お店で缶詰にしてもらったよ！
そして、お嬢さん、彼女の表情は
ドアが開くと、そこには静寂がありました。
[吠える]
フィリップ: フォルミカのテーブルトップのように。
糸が切れてしまいますよ、パーマーさん。
来て！
糸が切れてしまいます！
[クラクションとエンジンの回転音]
- 彼だよ！君のお父さんだよ！ - ああ！
やめて！
それは一体何だったのでしょうか？
[タイヤがきしむ音]
ミスター、ミスター、 エンジンにそんなことをしないでください。
ゆっくりした方がいいですよ、旦那様。
エンジンが焼き切れてしまいますよ。
あれは一体何だったんだ？
なぜ誰も これについて何かしますか?
男は突然現れて、
あなたに向かって叫び始める 狂った人のように
そして私の娘を嫌がらせしました。
- 大丈夫かい、ハニー？ - お父さん、大丈夫ですか？
んん。
テレサ・バンクス？
どういうご用件ですか？
ああ、テレサ。
あなたの写真が本当に気に入りました。
パーティーしたい？
まあ、それは楽しそうですね。
私の写真をどこで見ましたか？
肉体の世界にて。
わかった。
レッド ダイヤモンド シティ モーテルにお越しください。
ツインピークスから来ました。
さて、ツインピークスから来たのなら
それはレッドダイヤモンドシティのあなたの側だけです。
- ああ。そこにいらっしゃるんですか？ - 私はここにいますよ。
どの部屋ですか？
123号室。
準備、スタート、ゴー、という意味ですか?
そうです、準備、スタート、ゴーです。
ああ、ベイビー。へっ。
わかった。
んん。
リーランド：テレサ・バンクス。
あなたは私のローラにそっくりです。
それで、次の出張はいつですか、ビッグボーイ？
すぐ。
そして次回は、彼らと一緒にパーティーをしましょう あなたが私に話してくれたガールフレンドたち。
- はぁ？ - もちろん。
手配できますよ。
何してるの？
私は誰？
わからない。
それは正しい。
ローラ：お父さん？
- お父さん？ - ああ。
あれは誰でしたっけ？
見覚えのある顔立ちだ。会ったことあるかな？
いいえ、あなたは彼に会ったことがありません。 彼に会ったことがありますか？
いいえ。
お母さんを迎えに行きましょう。
いやいや、ちょっとここに座っててください。
何てことだ。
つまり、男性は 突然そんな風に出てくるんです。
世界はどうなっていくのでしょうか？
[聞き取れない会話]
[息を呑む]
- やあ、ハンサム。 - こんにちは。
- どうしたの？ - 何もない。
私はひるんでしまった。
- その男は別れた。 - 別れたの？
お金を手に入れた。
どうやら私たち女の子だけのようです。
[電話が鳴る]
こんにちは、ロードハウス。
ジャック。テレサです。
やあ、テレサ。ふふ。
- 調子はどうですか？ - 私は大丈夫ですよ。
質問させて下さい。
ロネットの父親はどんな人ですか？
背が低く、がっしりとした体格で、禿げかかっている男。
なぜ？何をするつもり？
ローラ・パーマーの父親は のように見える？
とてもハンサムなウェーブのかかった黒髪。 彼は映画スターのようだ。
まあ、私はあなたのこの男にJBされました ところで、私はそれについて考えました、
でも、いや、 この男は大男で、身長は6フィート4インチくらいでした
まるでボクサーのように鼻が折れていた。
ああ、そうか。わかったよ、ジャック。どうもありがとう。
うん。
こんにちは？
やあ、ハンサム。
それはあなたの小さなパーティーガールです。
本当に大丈夫ですか？
リーランド：はい。
ああ。
お父さん？
はい。
家に帰ってきた？ 先週の日中は？
いいえ。
放っておいて！
ちくしょう、仕事に戻れ！
あなたを見たと思ったのですが。
ああ、神様。
金曜日に家に帰りました。 良く考えると。
ひどい頭痛がして、 私は近所にいました
私は家の中を飛び回った
アスピリンを買うために。
ローラ、どこにいたの？
あなたに会えなかったよ。
えーと…
私はちょうど通りの向こうにいました。
うん。
[エンジン始動]
[聞き取れない会話]
同じ指輪。
あなたは誰ですか？
あなたは本当は誰ですか？
[叫び声]
[うなり声]
[鼻を鳴らす]
[ベルが鳴る]
おい。
もうすぐ終わりです。
大丈夫だよ、ベイビー。あなたと私 今夜は大儲けするつもりだ。
それは何ですか？
これで何とかなるはずです。
ボビー。
ありがとう。
大当たり？
おそらく我々にとって最大のものでしょう。
マイクに言わないで。 これはあなたと私だけの間のこと。
今夜、２軒目のドアで会いましょう 11時にあなたの家から降ります。
ジャック: 真夜中。
木を切る音が近くにあります。
[クスクスクス]
ローラ、あなたは私を愛していますか？
- ボビー？見て。 - はぁ？
はい、見て下さい。
- ははは。 - それはよかったよ、ローラ。
それは本当に素晴らしいですね。あなたは素晴らしいダンサーです。
[二人とも笑う]
[ボビーが電車の音を真似る]
うわー！
[ボビーが咳をする]
ああ。うわあ。
さあ、やめなさい。
やめろよ。
[ローラが笑う]
- クソッてぇ… - はい、はい。
[ローラが笑う]
ボトルをよこせ。シーッ。
[笑い]
バビー？いや、ボビー？
小さな松ぼっくりを見つけました。ははは。
黙れ。黙れ。黙れ。
- ボビー、汚れを見つけたよ。 - 黙れ。黙れ。
[ローラが笑う]
黙れ。
ローラ：汚れを見つけたの。 ボビー: 彼が来たぞ。
彼が来たぞ。
来て。
誰があなたを送ったのですか?
ジャック。
それは正しい。
- おお。 - おお。
そんな感じ、お嬢さん？え？
何？
[ローラの叫び声]
[銃声]
ローラ：ああ、なんてこと！
[ローラ・ガスピング]
ああ、なんてことだ。ボビー、どうしたの？
私は彼を撃った。ああ、なんてことだ。
彼を撃った。くそ。
こっちに来て助けて！
ここに来て！
くそ。
[笑い]
ボビー：黙れよ。 これは面白くないよ、ローラ。
これは全然面白くない。
さあ、彼を埋葬するのを手伝ってください。
くそ。
ボビー、あなたはマイクを殺しました。
これはクソマイクじゃない！
これはマイクですか？
ボビー、自分が何をしたのか分かっていますか？
あなたはマイクを殺した。
黙れ。
[笑い]
ボビー。
[笑い]
ボビー、あなたはマイクを殺しました。
黙れよ！
…を閉めてください
さあ、ここから出て行こう。
来て。
[笑い]
ボビー： くそ。さっさとここから出て行こう。
さっさとここから出て行こう。
- 来て。 - あれ見てよ。
ボビー: さあ、 …
さあ、さっさと出て行こう。
来て。
[エンジン停止]
[クラクションの音]
あなたは昨夜どこにいましたか？
私たちは 一緒に集まるはずだった。
[ため息]
また何かやってるんだね？
ジェームス…
それで、いつあなたに会えるんですか？
[ドアのきしむ音]
いかなければいけない。
[エンジン始動]
ああ。私たちに何ができるか分かりますか？
いいえ。
- ああ。 - いいえ。
ああ。
あなたの口を通して味わいたい。
いいえ。
ローラ！
今、青いセーターが見つかりません。 また撮りましたか？
- お母さん。 - 何？
何を着ていますか？
ああ、いや。ああ、いや。ああ、いや。
お母さん。
- なんてこった。 - お母さん。
なんてこった。
- お母さん。 - それは再び起こっています。
- いいえ、それは… - それは再び起こっています。
- いいえ、違います。ただ座ってください。 - それは再び起こっています。
[鼻を鳴らす]
[電話が鳴る]
こんにちは？
ローラ、来なかったね 昨日私に会いに来ました。
私はできませんでした。 ジョニー・ホーンの誕生日でした。
私は彼と一緒にいると約束しました。
ここに電話しないでと言ったでしょう。
まあ、ご存知のとおり、 両親とのちょっとしたトラブル、
それはあなたの心配事の中では最小のものです、
それは確かに それは私が我慢するつもりです。
違います。
テープを作ってくれたんですか？
すでにテープを2本作りました。
ローラ、君は行くよ これらすべてに対処しなければならない。
対処中です、先生。
ビッグタイム。
明日はテープを作ってあげるかもしれません。
おやすみ。
ローラ？
キスを送ってください。
[ファンの回転音]
[ボブのうなり声]
[ローラ・ガスピング]
あなたは誰ですか？
あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？
[うめき声]
あなたは誰ですか？
[うめき声]
[ボブのうなり声]
[叫び声]
ローラ、ハニー？
本当にあなたと話したいです。
サラ：ローラ、かわいい子。
- ローラ… - ダメダメダメ。
ローラ、ハニー？
恋人？
ローラ、今朝は何かおかしいの？
[ささやき声] 私から離れてください。
私はアスパラガスが嫌いです。
もちろんです。それはあなたにとって良いことです。
お父さんはどこ？
ベンは彼に遅くまで残るように頼んだ ノルウェー人のための計画を支援するため。
もしよろしければ、 ボビーの家に行って宿題をやる。
学校の夜です。
9時までに戻ります。
わかった。
じゃあね、お母さん。
さよなら。
これらは2本のオリーブの木です そして二つの燭台
大地の神の前に立つ。
もし誰かが彼らを傷つけるなら、 彼らの口からは火が噴き出している… 」
- こんにちは、ブリッグスさん。 - こんにちは、ローラ。
ボビーは地下室にいる。
- 彼が属する場所はまさにそこだ、そうだろ？ - うん。
- ローラ？ - うん。
どうしたの、ボビー？
悪い知らせだよ、坊や。
それは赤ちゃん用の下剤でした。
何だった？
昨夜のもの。
赤ちゃん用下剤？
- 赤ちゃん用の下剤を鼻から吸うことはできません。 - シーッ。
当然だ。
私は赤ちゃんの下剤のために男を殺した。
世界はどうなっていくのか
赤ちゃんの下剤のために男を殺したとき？
もう二度とおかしなことを言わないで。
- 違います。 - シーッ。
- ボビー、もう少し買わなきゃ。 - シーッ。
本気です。もう出ます。
- 出ました。 - うん。
はいはい。
その10,000も取り戻さなきゃ。
確かに、でもそれは手に入らない 明日学校が終わるまで。
シーッ。
この場所を出てパーティーをしましょう。
今夜じゃない。
ちょっと取ってきて 明日まで持ちこたえるためです。
なぜ？
なぜだ？どこへ行くの？
どこに行くの？
家に帰りますよ、ボビー。
私のベッドへ。
暖かくて気持ちいいベッドへ。
できます…ここでできます。
ボビー。
あなたは私を望んでいない。
打撃を受けたいんでしょ？
大丈夫。
ボビーはそれを手に入れました。
[鼻を鳴らす]
[笑い]
私の小さな丸い友達も。
ありがとう、ボビー。
「そして天使は鎌を突き入れ 地球に、
そして地のぶどうの木を集めた そしてそれを大きな酒ぶねに投げ入れたのです… 」
「そして、ぶどう搾り場 都市の外に踏みつけられた… 」
おやすみ、ローラ。
「 …馬の手綱にまで、 千のスペースで
そして600ハロン、
偉大で素晴らしい、
そして七人の天使が… 」 ロバート、タバコを消してください。
「そして私は、 炎と混ざり合ったガラスの海、
そして、彼らは 獣に対する勝利
そして彼のイメージと彼のマークの上に
そして彼の名前の数を超えて、
ガラスの海の上に立って、 神のハープを持っている。」
おやすみ。
おやすみね。
[鼻を鳴らす]
[電話が鳴る]
こんにちは。
ジェームズ。
ああいいよ。
ああ、ジェームズ、
あなたを愛しています、しかし…
わかった。
15分後にお会いしましょう…
15分後にお会いしましょう。
わかった？
15分後にお会いしましょう。
神様、なぜそんなことを言ったのでしょうか？
15分？
まあ、エージェント・デズモンドは確認したかった もう一度トレーラーコートから出てください。
彼は私にバンを運転するように頼みました 私は遺体をポートランドに返しました。
105マイルでした。
他に何か？
ゴードンはリルという女性を紹介しましたか？
スタンリー、状況は把握しています。
デズモンド捜査官は説明しなかった 私にとって青いバラが何を意味するのか。
私もそうしません。
まあ、いいですよ。
ほら、私は本当に好きだった デズモンド捜査官。彼には独自の手口があった。
ああ、ホイットマン事件を解決した このような機械で。
- スタンリー、それについては聞いたよ。 - 彼らは決して見つけられなかっただろう
機械なしで破片を こんな感じです。理由を知りたいですか?
- このような機械を持っている人は他には誰もいませんでした。 - 手紙について教えてください。
ああ。まあ、ここを見て下さい。
すぐそこに。
デズモンド捜査官と私は テレサ・バンクスの薬指の爪の下。
誰も指輪を見つけなかったのですか？
いいえ、そうではありません。
カール：あそこに彼女のトレーラーがあるよ そして私は何も触らなかった。
チェット・デズモンド捜査官が再びやって来た
そして見てほしいと頼んだ クリフ・ハワード副保安官のトレーラーはここにあります
それを彼に見せました。
それから私はトレーラーに戻りました そしてその後、彼に二度と会うことはなかった。
ありがとう、カール。
- 起こしてしまってごめんなさい。 - 大丈夫です。
とにかく、悪い夢を見ていたんです。
それは解決策ではない クリフ副保安官のトレーラーへ、言ったでしょ。
私はクリフ副保安官のトレーラーには行きません。
さて、一体どこへ行くんですか？
クーパー：私はここに行きます。
あそこに何があるの？
くそっ、この人たちは紛らわしい。
何を探していますか？
ロッドさん、ここには何がありましたか？
さて、トレーラーがここにありました。 一体何だと思いますか？
誰のトレーラーだったか教えてもらえますか？ そして誰がそこに残ったのか？
老婦人とその孫。
彼らの名前は何だったか教えていただけますか？
チャルフォント。
実際のところ、
チャルフォントは人々の名前でした 以前このスペースを借りた人。
2つのチャルフォント。
変ですよね？
それはデズモンド捜査官の車ですか?
はい、確かにそうです。
クーパー: ダイアン、午後4時20分です
私は今ウインド・リバーに立っています 場所の近く
テレサ・バンクスの遺体が発見された場所。
ダイアン、この事件 不思議な気持ちになります。
特別捜査官チェスターは デズモンドは跡形もなく姿を消した。
しかし、これはコールのブルーローズケースの1つです。
スペシャルが発見した手がかり エージェント・デズモンドとエージェント・スタンリー
行き詰まりに陥っています。
抽出された手紙は テレサ・バンクスの爪の下
私に感じさせる 殺人者は再び襲撃するだろう。
しかし、歌にあるように、 いつ、どこでか誰が知っていますか?
火…
…歩く…
…私と一緒に。
火…
…歩く…
…私と一緒に。
家に入ってください。
[タイヤがきしむ音]
一体どうしたんですか？
それは正しい。
もう行く場所はない、 ジェームス、そこにいますか？
それは一体どういう意味ですか?
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。
私たちに何が問題なのですか?
つまり、私たちにはすべてが揃っているのです。
すべて以外のすべて。
ローラ。
"ローラ。"
あなたはいつも愛する人を傷つけます。
あなたが同情する人たちのことです。
何でも言ってください。
あなたが私を愛していることは知っています。
そして愛しています。
愛しているよ、ジェームズ。
一緒に迷子になりましょう。
くそ。
何？
彼はあなたを殺そうとするかもしれません。
ローラ。
[叫び声]
ジェームス：どうしたの？
何？
もし彼が知ったら。
ローラ、どうしたの？
ボビーは男を殺した。
あなたは何について話しているのですか？
ボビーは誰も殺していない。
見たいですか？
何が見えますか？
右。
目を開けて、ジェームズ。
あなたは私のことを知らない。
私に関してもいろいろありますが…
ドナでさえ私を知らない。
あなたのローラは姿を消しました。
今は私だけです。
ローラ。
これについてはどうですか、ジェームズ？
あなたは今私を家に連れて帰りたいと思っていると思います。
- ローラ！ - やめろ！
来て。
[泣きながら]
やめてください！
愛してるよ、ジェームズ！
[エンジン回転音]
ちょうどいい時間だよ、ベイビー。
[情熱的なロックミュージックが流れる]
やめてください。
ジャック。
やめてください。
今夜は私を縛らないで、くそっ！
- やめて。 ローラ：やめて！
[ローラの叫び声]
ロネット：ローラ！
ローラ: 縛らないで！ ロネット: ローラ！
やめろ！
[うなり声]
レオ、私を解いてもらえますか？
レオ、私を解いてもらえませんか？
黙れ！
[エンジン始動]
ああ、神様。ああ、神様！
[叫び声]
[丸太女のすすり泣き]
[遠くでローラが叫ぶ]
[ローラとロネットのすすり泣く声]
[ローラとロネットの叫び声]
お父ちゃん！
ボブ？
[全員叫び声]
[叫び声が続く]
[すすり泣き]
[ささやき声] 私を殺すつもりですか?
父親…
…もし私が今死んだら、
会ってくれませんか？
[叫び声]
リーランド：あなたの日記。
あなたはいつも私だと知っていたと思っていました。
私を見ないで。
あなたが私だと知っていたなんて知りませんでした。
私はあなたが欲しいです。
私はとても汚れています。
まだ準備出来ていません。
ごめんなさい。
フィリップ: 入れてくれ! 入れてくれ!
[ドスン]
リーランド: いや!
私にそんなことをさせないでください！
いいえ！
[叫び声]
[歪んだ叫び声]
両者[歪んだ声で]：
[叫び声]
ジュディ？
夜風が吹くと、
枝があちこちに動きます。
ざわめき、
暗闇をもたらす魔法のざわめき 夢。
苦しみと痛みの夢。
被害者にとっての苦痛。
痛みを与える者には痛みを与える。
痛みの輪。
苦しみの輪。
青白い馬を見る者たちは災いを受けるだろう。
私の名前はマーガレット・ランターマンです
私はツインピークスに住んでいます
私は丸太女として知られています
それには裏話があるんです。
ツイン・ピークスにはたくさんの物語があります。
悲しいものもあれば、面白いものもあります。
狂気の物語や暴力の物語もあります。
普通のものもあります。
しかし、彼らは皆、 神秘的な感覚。
生命の神秘。
時には、死の謎。
森の謎。
ツインピークスを囲む森。
それは、 全て。
それは火の向こう側です。
ただし、その意味を知っている人はほとんどいないでしょう。
それは多くの人々の物語です。
しかし、それは一つから始まります。
そして私は彼女を知っていました。
多くの人を導くのはローラ パーマー。
ローラがその人だ。
[狂気的な笑い]
クーパー。
アニー。
ここはどこ？ どうやってここから出られる？
[ロッジの音楽が流れる]
指輪はどこですか？
アニー？
アニー。
- どうしたの？ - わからない。
トルーマン保安官が彼女を連行した グラストンベリー・グローブより。
私の名前はアニーです。
私はローラとデールと一緒にいました。
善良なデールはロッジにいる、
そして彼は去ることができない。
日記に書いてください。
ログレディ：さて、終わりです。
かつてそこにあった 今は2つあります。
それとも常に 2 つあったのでしょうか?
反射とは何ですか?
2つ見られるチャンス？
反省の機会があるときは、
常に 2 つ以上存在する可能性があります。
私たちがどこにでもいるときだけ 一つだけでしょうか
お話できて嬉しかったです。
ドック・ヘイワード: そこにいるよ。
コープ？
私は眠っていませんでした。
アニー、アニーはどうですか？
彼女は大丈夫になるでしょう。
彼女は病院にいます。
歯を磨かなければなりません。
はい、いいですよ。
私が手伝ってあげるよ。
今は彼女をゆっくり待て。
歯を磨かなければなりません。
良いアイデア。
コープ？
クープ、大丈夫ですか？
コープ？
アニーはどうですか？アニーはどうですか？
アニーはどうですか？
アニーはどうですか？アニーはどうですか？
アニーはどうですか？
[ノック] クーパー、大丈夫ですか?
クープ？クープ、大丈夫ですか？
クーパー？
コープ？
クーパー？
滑って鏡に頭をぶつけました。
頭をぶつけたらガラスが割れた。
それは面白いと思ったよ、ハリー。
あなたは私を理解していますか？
それは面白いと思いました。
ドック・ヘイワード: すぐにベッドに戻ります。
でもまだ歯を磨いていないんです。